press to zoom
press to zoom

  “Mieux vaux dix tombes qu’une personne de plus” 

  et “Mon ventre m’appartient”

 

Photographies, 42cmx30cm, 2010

 

C’est un travail constitu de deux photographies, dont les deux slogans extraits de son propre contexte , sont replaçés tout simplement dans un autre lieu.  “Mieux vaux dix tombes qu’une personne de plus”. Cette banderole, qui se trouve dans la compagne profonde chinoise, est en effet un slogan pour le contrôle des naissances.Par la construction d’une situation inversée, “Mon ventre m’appartient”, le fameux slogan français du mouvement féministe pour le droit à l’avortement, est accroché à l’intérieur d’un buffet chinois.

宁多十座坟,不多一个人

我的肚子我做主

这两张照片中的标语都从它本身的语境中抽离了出来并被置换到了另一个语境当中。“宁多十座坟,不多一个人”是中国农村在计划生育时期的一条标语, 置换到了法国著名的,